Pianist-composer Sylvie Courvoisier, a native of Switzerland, has earned just renown for balancing two distinct worlds: the deep, richly detailed chamber music of her European roots and the grooving, hook-laden sounds of the downtown jazz scene in New York City, her home for more than two decades.