Salebarbes, le nouveau projet d’Éloi et de Jonathan Painchaud, de Kevin McIntyre, George Belliveau et Jean-François Breau, s’est harnaché l’énergie brute et festive du répertoire cadien, avec une dose d’humour teintée d’espoir. L’espoir de redonner un peu de fierté et le goût de fêter en français.

Une sorte de réappropriation culturelle. Une déportation à l’envers.

Il y a comme une urgence de chanter, à l’unisson s’il le faut, ce maintenant qui s’effrite.

Notre culture qui se souvient, à peine.

Le voyage de notre langue, vaisseau qui tangue comme bouteille à la mer, porteur d’un unique message : « On n’est pas mort !!! »