English​
​
Bartłomiej Szopiński
Acclaimed pianist, Hammond organist, composer, 16 times winner of “Pianist of the year” statuette awarded in the “Blues TOP” survey. As a leader of the “Boogie Boys” band he successfully toured USA, Canada and Western Europe and performed in support shows for stars like Shakin’ Steavens, Joe Bonamassa, Ray Manzarek, (The Doors), Eric Burdon (The Annimals), Ana Popovic. As a session musician he recorded dozens of albums (among others with artists like: Big Bill Morgenfield – the son of legendary Maddy Waters, Studebaker John, John Clifton, L.O. 27, Jafia, Sedativa, Kasa Chorych, Hot Water). Bartłomiej Szopiński also performed in concerts with: Phil Guy (the brother of legendary Buddy Guy), Jonny Rawles, Kate Moss, Kara Grainger, Larry Mc Ray, Mississippi Gospel Choir, Rod Piazza, Ron Thompson etc. The guest of many prestigious festivals in USA, Canada, Japan, Europe, among others Montreal Jazz Festival, International Blues Challenge, (Memphis, TN) Blues From The Top (Winter Park, Colorado) Baden-Baden Boogie Nights. The originator and co-organizer of the “Polish Boogie Festival”.

Deutsch
​
Bartłomiej Szopiński
Bartlomiej Szopinski, gefeierter Pianist und Hammond Organist, Komponist, zehnfach ausgezeichnet als „Pianist des Jahres“ nach der Umfrage von "TOP Blues." Als Leader von der Band „Boogie Boys“ erfolgreich in den USA, Kanada und Westeuropa. Support-Show für Stars wie Shakin´ Stevens, Joe Bonamassa, Ray Manzarek (The Doors), Eric Burdon (The Animals), Ana Popovic. Als Session-Musiker nahm er Dutzende von Alben auf (darunter mit Künstlern wie Big Bill Morgenfield - Sohn des legendären Muddy Waters, Studebaker John, John Clifton, L.O. 27, Jafia, Sedativa, Kasa Chorych, Hot Water). Zusätzlich gab er Konzerte neben Namen wie Phil Guy (der Bruder des legendären Buddy Guy`a, Jonny Rawles, Kate Moss, Kara Grainger, Larry McRay, Mississippi Gospel Choir, Rod Piazza, Ron Thompson usw. Bartlomiej Szopinski war zu Gast bei vielen renommierten Festivals in USA, Kanada, Europa, unter anderem, das Montreal Jazz Festival, die Internationale Blues Challenge (Memphis, TN) Blues From The Top (Winter Park, Colorado), Baden-Baden Boogie Nights. Initiator und Mitorganisator des „Polish Boogie Festival”.

Français
​
Bartłomiej Szopiński
Pianiste reconnu, organiste Hammond et compositeur, il fut récompensé dix fois de la statuette du « Pianiste de l’Année » - selon le questionnaire « Blues TOP ». En tant que leader du groupe « Boogie Boys », il remporta un grand succès aux Etats-Unis et en Europe Occidentale. Il assura la première partie (support show) des concerts de grandes stars comme entre autres Shakin Steavens, Joe Bonamassa, Ray Manzarek (The Doors), Eric Burdon (The Annimals), Joe Cocker, Ana Popovic. Musicien de session, il enregistra plusieurs dizaines d’albums (entre autres avec des artistes comme Big Bill Morgenfield – fils du légendaire Maddy Waters, Studebaker John, John Clifton, L.O.27, Jafia, Sedativa, Kasa Chorych, Hot Water). Il se produisit également aux côtés des artistes comme Phil Guy (frère du légendaire Buddy Guy), Jonny Rawles, Kate Moss, Kara Grainger, Larry McRay, Mississippi Gospel Choir, Rod Piazza, Ron Thompson, etc. Il fut l’invité de nombreux festivals prestigieux aux Etats-Unis, au Canada et en Europe, comme entre autres Montreal Jazz Festival, International Blues Challenge (Memphis, TN), Blues From The Top (Winter Park, Colorado), Baden- Baden Boogie Nights.
Il est l’initiateur et co-organisateur de « Polish Boogie Festival ».

Japanese
​
バルトウォミェイ・ショピンスキ
高い評価を受けているピアニスト、作曲家、ハモンドオルガン奏者。“Blues TOP”のアンケートで、ピアニスト・オブ・ザ・イヤーを10回受賞している。14歳で人気バンドL.O.27でプロとしてのキャリアをスタート。その後、Boogie Boysのリーダーとして、アメリカやカナダ、西ヨーロッパで成功を収める。これまでにShakin’ SteavensやJoe Bonamassa、Ray Manzarek (The Doors)、Eric Burdon (The Annimals)、Ana Popovicなどの世界的アーティストのサポートショーに出演。また、レコーディングセッションでは数十の作品に参加している(Big Bill Morgenfield－伝説のブルースマンMaddy Watersの息子、Studebaker John、John Clifton、L.O. 27、Jafia、Sedativa、Kasa Chorych、Hot Waterなど)。その他、Phil Guy (伝説的ブルースマンBuddy Guyの兄弟)、Jonny Rawles、 Kate Moss、Kara Grainger、Larry McRay、Mississippi Gospel Choir、Rod Piazza、Ron Thompsonなどが出演したコンサートにも出演。アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、日本で開催される多数の音楽フェスティバルでもゲスト出演を果たしている（Montreal Jazz Festival、International Blues Challenge　(Memphis, TN)、Blues From The Top (Winter Park, Colorado) Baden-Baden Boogie Nights、Hamamatsu World Music Festivalなど）。また、Polish Boogie Festivalの発案者であり、共同主催者を務めている。