You’ve got great taste!
Log in to follow your favorite artists, save events, & more.

About this concert
4:00 PM GMT+1
Sameach – Tanz der Worte, Klang der Lieder
„Sameach“ ist ein jüdisches Fest der Sinne, in dem Tanz und Musik im Mittelpunkt stehen. Das Leipziger Tanzensemble Sameach und das Weltmusikensemble The String Company gestalten gemeinsam einen lebendigen Abend aus israelischen Tänzen sowie jiddischen, hebräischen und sephardischen Liedern. Traditionelle Formen treffen auf zeitgenössische Choreografien und musikalische Arrangements zwischen Klezmer, Weltmusik, Folk und Chanson.
Ergänzt wird das künstlerische Programm durch den Dokumentarfilm „Anne Frank – Eine lebendige Geschichte“ (2005, Horst Edler), der den Abend in einen größeren historischen und gesellschaftlichen Zusammenhang stellt. Das Ensemble lädt im Anschluss zu einem Gespräch mit dem Publikum ein.
„Sameach“ verbindet Bewegung, Klang und Erinnerung zu einem offenen, berührenden Kulturerlebnis und macht jüdische Kultur heute sinnlich und lebendig erfahrbar.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Die Sängerin Marion Minkus wird begleitet von Lev Guzman (Viola | Peter Kluge (Gitarre) | Silke Krappel (Akkordeon) | Nils Würfel (Kontrabass) | Eric Ebeling (Klanggestaltung & Sounddesign).
Tickets: 18,00 € | erm. 15,00 € (Schwerbeschädigte, Studierende, Schüler) | 5,00 € (Mitglieder IRG Leipzig) | https://www.ariowitschhaus.de
VVK: Antiquariat Koenitz, Markt 1, Altes Rathaus, 04109 Leipzig
Find a place to stay
Upcoming concerts from similar artists
Easily follow your favorite artists by syncing your music.
Get Started

Artist bio
Weltmusik – Gipsy – Klezmer – Balkan – Chanson – das zeichnet das Erfurter Ensemble The String Company aus. Die Musiker kommen aus ganz unterschiedlichen musikalischen Welten und verstehen es durch ihre langjährige Freundschaft, diese „Vielsaitigkeit“ in ihrer Musik zum Ausdruck zu bringen.
Im Konzert wird ein üppiges Mosaik aus Klängen, Rhythmen und Melodien der Weltmusik-, Balkan-, Klezmer- und Folk-Tradition gezeichnet. Auf diese Weise wird eine wunderbare Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen gebaut, von denen die Musiker zu erzählen wissen. Der in Usbekistan geborene Bratschist Lev Guzman und der serbische Akkordeonspieler Ljubo Mitrović haben den leidenschaftlichen Klezmer und die Musiken des Balkan aus ihrer Heimat nach Erfurt mitgebracht und in der Band The String Company Musiker gefunden, die den Farbenreichtum und die Erzählkraft dieser Musik schätzen und weitertragen. Dabei erklingen Lieder auf Englisch, Russisch, Polnisch, Jiddisch, Hebräisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Serbisch und Deutsch.
Im Zentrum des Konzertes präsentiert das Ensemble den Liederzyklus zum Jüdischen Schatz von Erfurt: Indem dem berühmten Hochzeitsring, dem Harfenschlüssel und einer kleinen Silberdose aus dem jüdischen Schatz musikalisch und mit poetischen Texten Leben eingehaucht wird, verwandeln sich diese Gegenstände von bloßen Objekten zu lebendigen Zeugnissen unserer Stadtgeschichte. Im Lied „Tojwle“ begleiten wir eine junge Braut in die Mikwe, tauchen mit ihr in die spirituelle Atmosphäre ein und lassen die Vergangenheit durch Musik lebendig werden. Es sind diese intimen und filigranen Musikstücke, die uns die Möglichkeit geben, Geschichte in ihrer schönsten Form zu erzählen – durch Klang, Rhythmus und Emotion.
Read MoreIm Konzert wird ein üppiges Mosaik aus Klängen, Rhythmen und Melodien der Weltmusik-, Balkan-, Klezmer- und Folk-Tradition gezeichnet. Auf diese Weise wird eine wunderbare Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen gebaut, von denen die Musiker zu erzählen wissen. Der in Usbekistan geborene Bratschist Lev Guzman und der serbische Akkordeonspieler Ljubo Mitrović haben den leidenschaftlichen Klezmer und die Musiken des Balkan aus ihrer Heimat nach Erfurt mitgebracht und in der Band The String Company Musiker gefunden, die den Farbenreichtum und die Erzählkraft dieser Musik schätzen und weitertragen. Dabei erklingen Lieder auf Englisch, Russisch, Polnisch, Jiddisch, Hebräisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Serbisch und Deutsch.
Im Zentrum des Konzertes präsentiert das Ensemble den Liederzyklus zum Jüdischen Schatz von Erfurt: Indem dem berühmten Hochzeitsring, dem Harfenschlüssel und einer kleinen Silberdose aus dem jüdischen Schatz musikalisch und mit poetischen Texten Leben eingehaucht wird, verwandeln sich diese Gegenstände von bloßen Objekten zu lebendigen Zeugnissen unserer Stadtgeschichte. Im Lied „Tojwle“ begleiten wir eine junge Braut in die Mikwe, tauchen mit ihr in die spirituelle Atmosphäre ein und lassen die Vergangenheit durch Musik lebendig werden. Es sind diese intimen und filigranen Musikstücke, die uns die Möglichkeit geben, Geschichte in ihrer schönsten Form zu erzählen – durch Klang, Rhythmus und Emotion.
Genres: Chanson, Gipsy Swing, Weltmusik, Sinti, Swing Yiddish & Klezmer Band
Band Members: Reinhard Schwalbe – Violine | Lev Guzman – Viola, Gesang | Ljubo Mitrović –Akkordeon | Marion Minkus – Gesang | Nils Würfel – Kontrabass | Martin Chaves – Gitarre
Hometown: Erfurt, Germany
Share event
About the venue
Cultural and community center Ariowitsch house e.V.
Hinrichsenstraße 14, Leipzig, Germany
