Svjata Vatra

EST Ukraina tänab! Ukraina djakuje! 24. augustil kell 19.00-21.00 toimub Vabaduse väljakul „Ukraina tänab" kontsert. Kontserdiga tänatakse Eesti inimesi Ukraina toetamise eest ja tähistatakse üheskoos Ukraina taasiseseisvumispäeva! 🇺🇦🇪🇪 Tule koos pere ja sõpradega osa saama südamlikust sündmusest või vaata otseülekannet ETV vahendusel. Kontsert on kõigile TASUTA! Tänukontserdil esinevad: 🔹Ruslana UKR 🔹Balaklava Blues UKR-CAN 🔹Ruslan Trochynskyi 🔹Rute Trochynskyi 🔹Svjata Vatra 🔹Stefan 🔹Elina Nechayeva 🔹Tanel Padar 🔹Silver Sepp 🔹Tallinna Politseiorkester Siim Aimla dirigeerimisel 🔹Eesti Rahvusmeeskoor Kontserdi raames korraldatakse 17.-31. augustil annetuskampaania Ida-Ukraina laste koolide pommivarjendite ehitamiseks. Kontsert saab teoks tänu headele partneritele: KPMS, RGB, Showtech, Meeskond, ERR, Delfi, Asko Künnap, Alo Pustak, Kohvik „Slava" Sügav kummardus toetajatele: Tallinna linn, Riigikantselei, Kultuuriministeerium, Kaitseministeerium, Nordic Hotel Forum, Go Hotel Shnelli, Forus Taxi „Ukraina tänab!" kontserdi korraldaja MTÜ Kultuuride ristmik. Kontakt: Terje Trochynskyi, mob 5088061; e-post: trochynskyi@gmail.com ––– UKR 24 серпня з 19.00 до 21.00 години па площі Свободи в Таллінні відбудеться концерт «Україна дякує!». Давайте разом подякуємо народу Естонії за підтримку України та відсвяткуємо День незалежності України! 🇺🇦🇪🇪 Приходь з родиною та друзями і стань учасником заходу або дивись пряму трансляцію по ETV. Концерт БЕЗКОШТОВНИЙ! В концерті візьмуть участь: 🔹Руслана UKR 🔹Балаклава Блюз UKR-CAN 🔹Руслан Трочинський 🔹Руте Трочинська 🔹Свята Ватра 🔹Стефан 🔹Еліна Нечаєва 🔹Танель Падар 🔹Сільвер Сепп 🔹Талліннський поліцейський оркестр під керівництвом Сійма Аімла 🔹Естонський національний чоловічий хор В рамках концерту з 17 до 31 серпня відбудеться благодійна акція по збору коштів на будівництво бомбосховищ для шкіл східної України. Концерт відбудеться за партнерської підтримки KPMS, RGB, Showtech, Meeskond, ERR, Delfi, Asko Künnap, Alo Pustak, Kohvik „Slava" Висловлюємо щиру подяку за підтримку: мерії Таллінна, Державній канцелярії Естонії, Міністерству культури Естонії, Міністерству оборони Естонії, Nordic Hotel Forum, Go Hotel Shnelli, Forus Taxi Організатор концерту «Україна дякує!» НКО Kultuuride ristmik Контакт: Тер’є Трочинська, моб. +372 5088061; е-пошта: trochynskyi@gmail.com ––– RUS Концерт «Украина благодарит!» пройдёт в Таллинне на площади Свободы в четверг, 24 августа, с 19:00 до 21:00 и будет бесплатным для всех. 🇺🇦🇪🇪 Концерт также можно посмотреть в прямом эфире на канале ЕТВ. В концерте примут участие : 🔹Таллиннский полицейский оркестр под управлением Сийма Аймлы 🔹Свята Ватра 🔹Руслан Трочинский 🔹Руте Трочинскaя 🔹Элина Нечаева 🔹Стефан 🔹Танель Падар 🔹Сильвер Сепп 🔹Balaklava Blues 🔹Русланa В рамках концерта с 17 по 31 аугуста также будет проводиться сбор пожертвований на реализацию проектов, обеспечивающих безопасность детей, живущих в Украине вблизи линии фронта, а именно построить бомбоубежища для школ на востоке Украины. Организация этого концерта стала возможной при поддержке города Таллинна, Государственной канцелярии, Министерства культуры, Министерства обороны, КПМС, РГБ, Шоутек, Нордик Отель Форум, Го Отель Шнелли, Меесконд, Форус Тахи и Делфи. Дополнительная информация: Терье Трочинский, организатор концерта «Украина благодарит!», тел. 5088061; e-mail: trochynskyi@gmail.com ––– ENG Ukraine thanks! Ukraina djakuje! On the 24th of august from 19-21 a concert „Ukraine thanks" will be held on the Freedom Square to thank the Estonian people for supporting Ukraine and celebrate Ukraine’s Independence Restoration Day. 🇺🇦🇪🇪 Come with friends and family to enjoy this lovely event or watch the live broadcast on ETV channel. Concert is free of charge for everyone! The concert will feature: 🔹Ruslana UKR 🔹Balaklava Blues UKR-CAN 🔹Ruslan Trochynskyi 🔹Rute Trochynskyi 🔹Svjata Vatra 🔹Stefan 🔹Elina Nechayeva 🔹Tanel Padar 🔹Silver Sepp 🔹Tallinn Police Orchestra and conductor Siim Aimla 🔹 Estonian National Male Choir The concert will raise funds from the 17th to the 31st of August to construct bomb shelters for the schools in Eastern Ukraine. Concert is made possible by good partners: KPMS, RGB, Showtech, Meeskond, ERR, Delfi, Asko Künnap, Alo Pustak, Cafe Slava Huge thanks to our supporters: Tallinn City Council, State Chancellery, Ministry of Culture, Ministry of Defence, Nordic Hotel Forum, Go Hotel Shnelli, Forus Taxi „Ukraina thanks!" concert is organised by MTÜ Kultuuride ristmik.