PEDRO TABUADA

ALFONSVS (PT) Alfonsvs tem vindo a desfocar as linhas entre o house e o techno nos últimos 12 anos. Em 2016 viu um dos seus temas editado pela Extended Records e, em 2017, foi o artista português escolhido pela Burn para o Burn Residency em Ibiza, que o levou a tocar por toda a Europa, em festivais como o Kappa FuturFestival e em locais icónicos como o Space’s Club Museum e a Ibiza Sonica Radio. Em 2019 lançou pela enigmática editora Cod3 Qr de Laurent Garnier e criou, em conjunto com V.H.S. (Hayes Collective), a série de eventos Future Perfect, devolvendo o techno à sua cidade natal. Mais recentemente, como programador da Kokölò, tem contribuído para a diversidade da cena do Porto, trazendo artistas internacionais e novos talentos nacionais. Atuou em festivais como RPMM, Wood e Kappa FuturFestival, e em clubes como TRESOR, Renate, RX Istanbul, Gare, Indústria, Pérola Negra e Plano B. O seu som continua a explorar o equilíbrio entre house e techno, mantendo-se como um dos artistas a seguir de perto. (EN) For the past 12 years, Alfonsvs has been blurring the lines between house and techno. In 2016 one of his tracks was released on the Portuguese label Extended Records, and in 2017 he was selected for the Burn Residency in Ibiza, which took him across Europe to festivals like Kappa FuturFestival and iconic venues such as Space’s Club Museum and Ibiza Sonica Radio. In 2019 he released on Laurent Garnier’s Cod3 Qr label and co-founded, with V.H.S. (Hayes Collective), the Future Perfect event series, bringing techno back to his hometown. More recently, as programmer of Kokölò events, he has added diversity to Porto’s scene, curating international guests and emerging Portuguese artists. He has performed at festivals such as RPMM, Wood, and Kappa FuturFestival, and at clubs including TRESOR, Renate, RX Istanbul, Gare, Indústria, Pérola Negra, and Plano B. His sound walks the fine line between house and techno, establishing him as an artist to keep an eye on. CARLOS REGADAS (PT) Carlos Regadas é já um rosto bem conhecido da Invicta e cada vez mais presente no panorama nacional. O seu percurso transparece irreverência e vem conquistando espaço e reconhecimento na música eletrónica. Atuou em vários clubes de norte a sul do país, movido pelas suas influências que vão do deep ao tech. É um dos mentores e diretor artístico da produtora SUB Music, desempenhando um papel essencial na criação e promoção de eventos marcantes. (EN) Carlos Regadas is a well-known face in Porto and an increasingly prominent presence on the national scene. His career reflects a sense of irreverence and has been steadily gaining recognition in electronic music. He has performed at clubs across Portugal, driven by influences ranging from deep to tech. As co-founder and artistic director of SUB Music, he plays a key role in shaping and promoting some of the scene’s most distinctive events. PEDRO TABUADA (PT) Desde 2001, Pedro Tabuada é um nome forte da eletrónica portuguesa. Mestre em house e garage, já passou por palcos como Rock in Rio e Brunch Elektronik, levando o seu som a países como Brasil, Angola e Espanha. Criador das noites R4W e fundador da SUB Music, é uma força criativa que inspira e eleva a cena eletrónica nacional. (EN) Since 2001, Pedro Tabuada has been a leading name in Portuguese electronic music. A master of house and garage, he has played at Rock in Rio and Brunch Elektronik, while performing in Brazil, Angola, and Spain. Creator of the R4W nights and founder of SUB Music, he is a creative force shaping and elevating Portugal’s electronic scene.