Pause

[FR] ultravirage by night - Drak-Art w/ GRABUGE, OO33, TKC La première mi-temps au Stade des Alpes est sifflée, mais on ne retire pas les crampons pour autant ! Direction le Drak-Art, où nos collectifs annoncent la couleur : Ici, la techno se fait brute, industrielle, sans compromis. Hard techno en embuscade, BPM galopant, atmosphère aride : c’est ça le sport ! ••• Line-up ••• BLAAME BAULSI B2B PAUSE JO KOVAA (0033) NKN PICCOLØ ••• Infos pratiques ••• Date : La nuit du 21-22 mars Lieu : Le Drak-Art - 163 Cr Berriat, 38000 Grenoble Réseaux sociaux : Suivez-nous sur Instagram, Shotgun et visitez www.ultravirage.com pour plus d'informations. ••• ’ ••• La fête, la fête, la fête, mais pour que ça reste chouette : - S’écouter et respecter le consentement. - Cultiver nos différences, chacun.e est bienvenu.e ! Aucune discrimination n’est acceptée. - Respecter les autres, leur physique et leur apparence. - Faire attention à mes limites et celles des autres. - Veiller les un.e.s sur les autres et être attentif.ve à moi et mes ami.e.s. Cette charte s’applique à toutes et tous. En cas de situation anormale les bénévoles, le bar ou encore la sécurité (tous briefé.e.s) sauront vous prendre en charge et/ou vous aiguiller vers la team ultraCare (RDR et VSS). Le moindre comportement allant à l’encontre de cette charte entraînera une expulsion définitive. _____________________________________ [ENG] ultravirage by night - Drak-Art w/ GRABUGE, OO33, TKC The first half at the Stade des Alpes has been whistled, but we're not taking off our cleats just yet! We're heading to the Drak-Art, where our collectives set the tone: Here, techno is raw, industrial, uncompromising. Hard techno lying in wait, galloping BPM, arid atmosphere: that's what we call sport! ••• Line-up ••• BLAAME BAULSI B2B PAUSE JO KOVAA (0033) NKN PICCOLØ ••• Practical Information ••• Date : March 21st Location : Le Drak-Art - 163 Cr Berriat, 38000 Grenoble Social Media: Follow us on Instagram, Shotgun, and visit www.ultravirage.com for more information. ••• ••• Party, yes — but let’s keep it safe and enjoyable: - Listen and respect consent. - Embrace our differences—everyone is welcome! Discrimination of any kind is not tolerated. - Respect others, their bodies, and their appearance. - Be mindful of my own boundaries and others'. - Look out for one another and stay attentive to myself and my friends. This charter applies to everyone. In the event of any concerning situation, volunteers, bar staff, or security (all properly briefed) will be able to assist you and/or guide you to the UltraCare team (Harm reduction and Gender-based violence services). Any behavior that goes against this charter will result in permanent expulsion.