Ado

Der Abend begann gut, bereits kurz nach der Ankunft konnte man auf seinem Platz in der Uber Arena in Berlin sitzen, wenn man wollte. Lediglich die beiden Merch-Stände wirkten überfordert. Genau auf die Uhr gesehen habe ich nicht, aber ich weiß, daß es ziemlich pünktlich losging. Zuerst erfolgten die obligatorischen Warnungen vor den Konsequenzen eines Verstoßes gegen das Photo- und Videoverbot. Dann erschienen die Musiker – und kurz darauf legte Ado bereits los und begeisterte die Fans neunzig Minuten lang mit einem Lied nach dem anderen. Tolle Atmosphäre, großartige Musik und Ados unverwechselbarer Gesang – das Konzert wird mir im Gedächtnis bleiben! Kurz vor dem Ende hielt sie eine kleine Rede, und zwar fast komplett in einwandfreiem Japanisch (vermute ich jedenfalls). Alle paar Minuten wurde eine deutsche Übersetzung hinter ihr eingeblendet; allerdings war das allerhöchstens eine Zusammenfassung, keinesfalls eine Simultanübersetzung. „Hallo zusammen, ich bin Ado.“ – den einzigen deutschen Satz hatte sie mit Sicherheit vorher ausführlich geübt und widerstand trotzdem der Versuchung, ihn mehr als zweimal zu bringen. Ich wünschte, ich besäße nur halb so viel Disziplin und Arbeitsmoral wie diese Frau. Trotzdem spürt man in jedem Moment ihren Enthusiasmus für das, was sie macht. Nach ihrem Abgang ließ sie den Fans etwas Zeit, sie zu bitten. Legte dann aber weitere dreißig (!!!) Minuten mit der gleichen Intensität wie zuvor nach. Nächstes Mal bin ich auf jeden Fall wieder dabei – das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar! Das einzige Problem, das aber wohl unvermeidlich ist: Die aus Live-Videos im Internet bekannte Silhouette sieht man von den seitlichen Plätzen nicht. Ich konnte eine menschliche Präsenz in dem Käfig eher erahnen als sehen. Und trotzdem war es ein tolles Erlebnis!