Las Hermanas Caronni

The sensuality of Argentinian music with a breath of jazz and classic
The talented Las Hermanas Caronni are excellent musicians and singers who love going off on a musical tangent to further adorn and celebrate their Argentinian roots. For their new album Santa Plástica, they have invited jazz trumpetist Erik Truffaz and the entrancing voice of Piers Faccini. Beyond new horizons, they take us by surprise with bits of music by Ravel, Mozart, Bach or Piazzolla, to compose what they cleverly refer to as a "classidoscope". Whether it is about current events, mourning or lost love, the Caronni sisters unequivocally transmit their pure emotion with light, inviting us to a serene escape.
"This new album is a kind of 'classidoscope', from pieces of music by Ravel, Mozart, Bach or Piazzolla we wrote eleven instrumental pieces and original songs that speak about subjects that revolt us: the pollution of the air and the sea, the large commercial areas that eat small ones... But also the mourning of our mother, lost love... We playfully amuse ourselves with the Fellinian music of Nino Rota or the atmosphere of the social center of the city of Bègles (where we live) called 'L'Estey', joyful and invigorating like a little brook... " Gianna & Laura Caronni

La sensualité des musiques d'Argentine mêlées au souffle du jazz et du classique.
Excellentes musiciennes et chanteuses tout aussi talentueuses, Las Hermanas Caronni aiment prendre la tangente dans des musiques célébrant leurs origines argentines pour mieux les ornementer. Sur leur nouvel album "Santa Plástica", elles ont invité le trompettiste jazz Erik Truffaz et la voix envoûtante de Piers Faccini. Des horizons nouveaux, qui s'entrechoquent à des bribes de musiques de Ravel, Mozart, Bach ou Piazzolla, pour composer ce qu'elles aiment appeler malicieusement un "classidoscope". Qu'il soit question de sujets d'actualité, de deuil ou d'amours perdues, les soeurs Caronni n'ont pas leur pareil pour transmettre avec lumière des émotions pures, invitant à l'évasion sereine.
"Ce nouvel album est une sorte de "classidoscope", à partir des bribes des musiques de Ravel, Mozart, Bach ou Piazzolla, nous avons écrit onze pièces instrumentales et chansons originales qui parlent de sujets qui nous révoltent : la pollution de l'air et de la mer, les grandes surfaces commerciales qui mangent les petites... Mais aussi du deuil de notre mère, des amours perdues... Nous nous amusons avec espièglerie de la musique fellinienne de Nino Rota ou de l'ambiance du centre social de Bègles nommé L'Estey, joyeux et vivifiant comme un petit ruisseau..." Gianna et Laura Caronni

« Las hermanas Caronni » dos hermanas gemelas nacidas bajo el signo del Tango, con ascendentes de candombe, milonga y música clásica. Sus canciones son la síntesis de todo esto y a la vez mucho más, un sonido nostálgico caluroso y suave de un violonchelo, un clarinete y dos voces en perfecta armonía. LAURA & GIANNA CARONNI vienen de Argentina, de una familia donde las culturas suizo-italianas, rusa y española cohabitan, donde cantantes de opera y tango conviven. A partir de una formación clásica participan tanto en orquestas sinfónicas, grupos de cámara o de música tradicional.

Las hermanas Caronni - zwei argentinische Schwestern. Laura und Gianna Caronni, von denen die eine Cello und die andere Klarinette spielt. Beide singen und liefern auf ihrem Album derart zerbrechliche und intelligente Musik ab, wie man sie schon seit einigen Jahren nicht gehört hat. Als Duett ist ihr Sound voll von Intimität. Gleichzeitig erscheint ihr Sound äußerst üppig, was auf die einfallsreichen und minimalistischen Arrangements zurückzuführen ist. Ihre Musik klingt wie die Summe ihrer Einflüsse: zwei klassisch ausgebildete Musikerinnen mit einer Vorliebe für die Volksmusik ihres Landes. Europäischer Impressionismus, Ravel und Debussy, Einflüsse von südamerikanischen Komponisten wie Villa-Lobos und der Geist des Tangos vermischen sich hier mit der Melancholie und Zielgerichtetheit der Volksmusik der Pampas. Klug, subtil verführerisch und unglaublich elegant spielen die HERMANAS CARONNI Musik für Menschen, die Können und Klasse noch zu schätzen wissen.