English:
Born in 1970 in Agadir, Morocco, Driss El Maloumi is an artist characterized by his virtuosity and talent.
Following a degree in Arabic Literature from Ibnou Zohr University in Agadir in 1993, and a memoire on the philosophical approach to music in relation to its form and substance in artistic discourse, Driss completed a comprehensive training in both Arabic and Western classical music. This earned him in succession First Prize for the Oud, First Prize for Excellence, and the Prix d’Honneur in the National Oud Exam from the National Conservatory of Music in Rabat in 1992, 1993 and 1994.
His music travels between different colours and genres, nourished by encounters with international artists such as the Spaniards Jordi Saval & the Ensemble Hespèrion XXI and Montserrat Figueiras, with whom he has collaborated on several albums, with Pierre Hamon (France), Keyvan Chemirani (Iran), Françoise Atlan (France), Omar Bachir (Iraq), Carlo Rizzo (Italy), Alla (Algeria) in both traditional and classical music, as well as with Paolo Fresu (Italy), Claude Tchamitchian (Armenia), the Paf Trio (Italy) and Xavi Maureta (Spain) in jazz .
Driss has written and contributed to theatre music for numerous productions including Isabel “I” (musical direction by Jordi Saval), L’Amour Sorcier by Manuel de Fallã (directed by Antoine Bourseiller), Caravane de Lune (musical direction by Gerard Kurdjian) and Oiseau de Lune (directed by Antoine Bourseiller) and to the soundtrack of the film La Source des Femmes (directed by Radu Mihaileanu). He has played alongside great poets such as Abdelatif Lâabi (Morocco) and Adonis (Syria).
In 2000, Driss wrote and produced the jazz album Tawada in collaboration with the French artist Alban Darche (awarded four stars by Jazz magazine). He has also contributed to many other acclaimed recordings including the album Noches by Françoise Atlan in 1998 (awarded the highest accolade ‘Choc’ by the French music magazine Le Monde de la Musique) and Lys & Love by Laurent Voulzy (2011).
Universally praised for the quality, purity and delicacy of his playing and music, the press nickname him the “Oud Magician”.


Français:
Né en 1970 à Agadir, au Maroc, Driss El Maloumi est un artiste caractérisée par sa virtuosité et son talent.
Après une licence en littérature arabe de l'Université Ibnou Zohr à Agadir en 1993, et un mémoire sur l'approche philosophique de la musique par rapport à sa forme et sa substance dans le discours artistique, Driss suivi une formation complète en musique classique arabe et occidentale. Ce prix lui a valu en première succession pour le Oud, le premier prix pour l'excellence et le Prix d'Honneur de l'examen national Oud au Conservatoire National de Musique de Rabat en 1992, 1993 et 1994.
Sa musique se déplace entre les couleurs et de genres différents, nourris par les rencontres avec des artistes internationaux tels que la Saval Espagnols Jordi et l'Ensemble Hespèrion XXI et Figueiras Montserrat, avec qui il a collaboré sur plusieurs albums, avec Pierre Hamon (France), Keyvan Chemirani (Iran ), Françoise Atlan (France), Omar Bachir (Iraq), Carlo Rizzo (Italie), Alla (Algérie) à la fois dans la musique traditionnelle et classique, ainsi que Paolo Fresu (Italie), Claude Tchamitchian (Arménie), le Trio Paf (Italie) et Xavi Maureta (Espagne) dans le jazz.
Driss a écrit et contribué à la musique de théâtre pour de nombreuses productions dont Isabel "I" (direction musicale de Jordi Saval), L'Amour Sorcier de Manuel de Falla (dirigé par Antoine Bourseiller), Caravane de Lune (direction musicale de Gérard Kurdjian) et Oiseau de Lune (réalisé par Antoine Bourseiller) et à la bande originale du film La Source des Femmes (réalisé par Radu Mihaileanu). Il a joué aux côtés de grands poètes tels que Abdelatif Laâbi (Maroc) et Adonis (Syrie).
En 2000, Driss a écrit et produit l'album de jazz Tawada en collaboration avec l'artiste français Alban Darche (attribué quatre étoiles par le magazine Jazz). Il a également contribué à de nombreux autres enregistrements acclamés, y compris les Noches album de Françoise Atlan en 1998 (décerné la plus haute distinction "Choc" par le magazine musical français Le Monde de la Musique) et Lys & Love par Laurent Voulzy (2011).
Universellement salué pour la qualité, la pureté et la délicatesse de son jeu et la musique, le surnom de presse de lui le «Magicien Oud".