Karyna Gomes

Karyna Gomes est une chanteuse de la Guinée Bissau. Elle a commencé à chanter la musique Gospel en 1997 à Sao Paulo, Brésil à l'âge de 21 ans, alors qu'elle a étudié le journalisme. Sa passion pour la musique vient du bas âge une fois qu'elle a grandi entouré de musiciens en Guinée-Bissau, et conséquemment de la musique traditionnelle et urbaine de son pays, mais aussi les rythmes du monde entier. Fille d'un père révolutionnaire guinéen et mère capverdienne, elle est née à Bissau, une petite et harmonieuse ville en Afrique de l'Ouest, en 1976. Elle estime que ses racines musicales sont venues de fêtes de famille, typiques dans les sociétés métisses dans l'hémisphère sud. Dans sa musique elle est clairement influencée par le métissage et expérience de vivre dans trois continents - Afrique, en Amérique et en Europe. En 2005, elle a commencé une reconnu carrière à Bissau, son pays natal. En 2006, elle a participé au «Festival de la CPLP" tenue à Bissau et a partagé le podium avec des artistes célèbres tels que Tito Paris et d'autres de la scène lusophone. En 2007, elle a reçu une invitation de Adriano Ferreira (Atchutchi) d'intégrer le groupe historique et révolutionnaire 'Super Mama Djombo’ et participé à l'enregistrement de leur dernier album, la même année dans le Studio de la bande musicale ‘Sigur Rós’ en Islande. Elle part en tournée avec le groupe dans le monde entier, tout en suivant sa carrière solo embryonnaire. En 2009 lors d'un séjour au Cap-Vert, Karyna a été invité à participer à plusieurs concerts et se produit avec le chanteur capverdien Princezito, la chanteuse Diva et autres. En tant que spécialiste de la communication, Karyna travaillé dans des organisations importantes telles que l'UNICEF et la SNV, mais en 2011, elle a décidé de suivre son rêve et se installe au Portugal où elle a participé à quelques événements musicaux importants. En Octobre 2014, elle sort son premier album solo «Mindjer» qui signifie «femme», produit par Paulo Borges et publié par Get!Records. L'album est clairement une généalogie musicale urbaine de la Guinée-Bissau et rappelle des chansons traditionnelles - voix et percussions -, classiques de la musique urbaine et ceux qu'elle appelle ‘ma musique guinéenne'- différents sons combinés et représentent la musicalité de Karyna elle-même. L'album est un hommage aux femmes guinéennes et ceux du monde entier pour leur détermination, force et courage. Il a eu d'excellentes critiques de la presse portugaise depuis la sortie (il est sur le 'Top 10' des meilleurs albums sortis au Portugal en 2014 par le magazine BLITZ). En Guinée-Bissau Karyna a reçu trois prix nationaux comme le ‘La meilleure voix féminin de la Guinée-Bissau en 2014’, ‘Meilleur Artiste de Musique Moderne guinéen 2014’ également dans la catégorie des femmes par le Gouvernement de la Guinée-Bissau et enfin ‘Musicien de l'année 2014’ par le Forum Pour la Promotion de la Culture en Guinée-Bissau. Il est actuellement marraine de ‘l'Observatoire des droits de l’enfant’ en Guinée-Bissau, qui sera publié le 16 Juin 2015 Bissau. Karyna commence sa tournée internationale à l’Atlantique Music Expo 2015 tenue dans la ville de Praia au Cap-Vert, et elle est déjà sélectionnée pour quelques festivals importants de 'Musique du Monde' en 2015. ______///_______ Karyna Gomes is a singer and composer from Guinea Bissau. She started singing Gospel music in 1997 in Sao Paulo Brazil at the age of 21, while she studied journalism. Her passion for music comes from early age due to the fact that she grew up surrounded by musicians in Guinea-Bissau, listening to traditional and urban music of her country and also the rhythms from around the world. Daughter of a revolutionary guinean father and capeverdean mother, she was born in Bissau, a small and harmonious city in West Africa, in 1976. She considers that her musical roots came from the backyard family celebrations, typical in Métis societies in the Southern Hemisphere. She is clearly influenced by miscegenation and living in three continents - Africa, America and Europe. In 2005 she started a solo and recognized career in Bissau, her homeland. In 2006 she participated in ‘CPLP Festival’ held in Bissau and sang beside notorious artists such as Tito Paris and others from Lusophone scene. In 2007 she received an invitation from Adriano Ferreira (Atchutchi) to integrate the historical and revolutionary group ‘Super Mama Djombo’ and participated in their last album, recording in the same year in ‘Sigùr Rós’ Studio in Iceland. She toured with the group around the world, while following her embryonic solo career. In 2009 during a holiday in Cape Verde, Karyna was invited to participate in several concerts and performed with the Cape Verdean singer Princezito, Diva and others. As communication specialist, Karyna worked in important organizations such as UNICEF and SNV, but in 2011 she decided to follow her dream and moved to Portugal where she participated in some important musical events. In October 2014 she released her debut solo album 'Mindjer' which means 'woman', produced by Paulo Borges and Published by Get! Records. The album is clearly an urban musical genealogy from Guinea-Bissau and the singer recalls to traditional songs - voice and drumming - , classics of urban music and those she calls 'my Guinean music ' – different combined sounds that represent the musicality of Karyna herself. The album is a tribute to the Guinean women and those from around the world for their determination, strength and courage. It has had excellent critics from the Portuguese press since the release (it is on the 'Top 10' of the best albums released in Portugal in 2014 by the magazine BLITZ). In Guinea-Bissau Karyna has received three national awards such as the 'Best Female Voice of Guinea-Bissau in 2014,' ' Best Artist of Modern Music Guinean 2014 'also in the female category from Guinea-Bissau Government and 'Musician of the Year ' by the Forum for Promotion of Guinea Bissau´s Culture. He is currently Godmother of the 'Observatory of the Rights of the Children' in Guinea-Bissau, to be released on June 16, 2015 in Bissau. Karyna starts her international tour in the Atlantic Music Expo 2015 held in the City of Praia Cape Verde, and is already selected for important festivals of 'World Music' in 2015. ___///___ Karyna Silva Gomes Serqueira, com o nome artístico Karyna Gomes é uma cantora da Guiné Bissau que iniciou sua carreira em São Paulo Brasil, país onde cursava jornalismo e viveu cinco anos. Começou a cantar musica Gospel no grupo Rejoincing Mass Choir em 1997, mas a sua paixão pela música vem desde tenra idade. Filha de Pai Guineense e mãe cabo-verdiana emigrada na Guiné Bissau, Karyna nasceu em Bissau, uma cidade pequena e harmoniosa da África ocidental onde também cresceu a ouvir musica tradicional do país, musica urbana local e ritmos do mundo todo. Considera que sua raiz musical são os convívios de quintal, típicos das sociedades mestiças do hemisfério sul e que é influenciada pela sua mestiçagem e vivência em três continentes - África, América e Europa. Em 2005 após ter regressado ao país Natal inicia uma carreira profissional com bastante aceitação a nível nacional. Em 2006 participou do festival da CPLP realizado em Bissau onde atuou ao lado de artistas como Tito Paris e outros nomes da música lusófona. Em 2007 recebe convite de Adriano Ferreira (Atchutchi) para integrar o histórico e revolucionário grupo Super Mama Djombo e participou da gravação do último álbum da banda no mesmo ano tendo participado em várias digressões do grupo pelo mundo, apesar de seguir paralelamente sua embrionária carreira a solo. Em 2009 durante umas férias em CaboVerde, Karyna foi convidada a participar em vários concertos, tendo atuado ao lado do cantor cabo-verdiano Pricezito, Diva entre outros. Como assessora de imprensa, Karyna trabalhou em organizações importantes como UNICEF e SNV mas em 2011 decidiu deixar a comunicação para seguir um sonho e mudou-se para Portugal onde participou em vários eventos musicais importantes e partilhou palco com nomes como Bonga e Boss Ac. Em Outubro de 2014 lançou o seu primeiro disco a solo 'Mindjer' que significa 'Mulher' produzido por Paulo Borges e Editado pela Get! Records, uma espécie de genealogia musical onde a cantora relembra temas tradicionais com voz e percussão, clássicos da musica moderna guineense e o que ela chama de 'minha musica da Guiné' que são sonoridades diversas que se fundem e representam a musicalidade da própria cantora. O disco é uma homenagem às mulheres guineenses em particular e às do mundo em geral pela sua determinação, força e coragem. O disco mereceu excelentes criticas da imprensa portuguesa (está no 'Top 10' dos melhores editados em Portugal em 2014 pela Revista BLITZ) e guineense e já arrecadou três prémios nacionais, o de 'Melhor Voz Feminina da Guiné-Bissau em 2014', 'Melhor Artista da Música Moderna Guineense 2014' também na categoria feminina pelo Governo da Bissau e 'Músico do Ano' pelo Forum de Promoção da Cultura da Guiné Bissau. Atualmente é madrinha do 'Observatório dos Direitos da Criança' na Guiné-Bissau, a ser lançado dia 16 de Junho de 2015 em Bissau. Inicia a 'Tour' internacional em Cabo-Verde na Atlantic Music Expo 2015 e já está selecionada para os festivais importantes de 'World Music' em 2015. Karyna Gomes, Guinea Bissau' singer, first album 'Mindjer' that means 'Woman' released by Get Records in October 2014.