There’s an enclave of the punk world where the music still sounds like an austere distillation of America’s forlorn dream. It’s the sound of an old jukebox spinning a Ron...