Nkantu d'Aziz

ITALIANO Un incanto che dura da millenni, da quando il primo arabo chiamò Palermo Aziz, “splendore”, è il motivo insistente a cui Totò Grilletto, cantante e autore dei testi della band, ha voluto dar voce, colore, musica. Totò, si diceva, poeta, compositore e chitarrista giramondo, le sue radici le ha sempre portate con sé. Quando è ritornato a casa, la sua Palermo, siciliana ed albanese (di Piana degli Albanesi, di cui è per metà originario), l'idea che la conoscenza delle proprie origini non dovesse essere un lusso di pochi, lo ha spinto a pensare ad un progetto ambizioso che permettesse di far arrivare la storia di quella terra al cuore dei suoi abitanti. Allora ingaggia amici e musicisti, fonda la sua piccola orchestra e inizia ad infuocare la gente e a conquistare le piazze con ritmi tarantolati e balcanici nutriti di racconti e leggende, cavalcati da quei personaggi in bilico tra mito e realtà che compongono l'immaginario siciliano. Nel 2011 pubblicano il loro primo album, "Mi porteranno via”, registrato con la MyGroove Italia allo Zen Arcade di Catania, sotto la direzione artistica di Toni Carbone (direttore artistico, tra gli altri, di Denovo, Mario Venuti, Carmen Consoli, Tinturia, Franco Battiato) e realizzato con la collaborazione di diverse special guest, a cui ha fatto seguito il video del singolo “Giuliano” e un tour per le principali piazze siciliane e anche nazionali. A Novembre 2013 la band, ancora sotto la direzione artistica di Toni Carbone, registra il suo secondo singolo, “L’uomo pesce”, seguito, ad Aprile 2014, da un videoclip ufficiale. Il brano, in perfetto stile Nkantu d’Aziz, è una tarantella che narra la storia del mito di Colapesce, creatura leggendaria mezza uomo e mezza pesce che, secondo il mito, si sostituì ad una delle tre colonne che si dice reggano la Sicilia. Il brano vede la partecipazione di diverse special guest: Francesco “Fry” Moneti – violinista e chitarrista dei Modena City Ramblers, Angelo Spataro – batterista dei Tinturia, Filippo “Fifuz” Alessi – percussionista dei Qbeta, Aida Satta Flores – cantautrice. A Luglio 2015 esce il secondo album, “Meglio la terra”, registrato presso i GPA Studios di Palermo, sotto la produzione dello stesso Francesco Moneti, ricco di collaborazioni: proprio nel brano che dà il nome al disco troviamo la partecipazione di Davide “Dudu” Morandi – voce dei Modena City Ramblers, e poi Giuseppe Milici, Aldo Oliveri, Loredana La Rò – voce degli Swingrowers – e tanti altri. Nel 2016 il bassista Ivano Minutella viene sostituito da Stefano Azzolini mentre, sul finire del 2016 si aggiunge al progetto Salvo Biondo alle percussioni. Gli Nkantu d'Aziz sono quindi pronti a ripartire, combat folk nelle mani, per scatenare le folle con il loro nuovo ed energico sound: non ci sarà mai da stare fermi ai loro concerti! Formazione: Toto Grilletto – Voce Gijn Schirò – Chitarra elettrica/acustica Fabio Pellitteri – Batteria Salvo Biondo - Percussioni Stefano Azzolini – Basso Salvatore Spera – Clarinetto e Tastiere Fabio Passiglia – Sax e armonica Felice di Caccamo – Fonico Canale ufficiale YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTw10G7FI2gEGbHiKjfSz_Q/videos Facebook: https://www.facebook.com/pages/Nkantu-dAziz/118928944800081 ENGLISH Nkantu d'Aziz are one of the most important combat folk bands from Palermo, Sicily, Italy. Their particular name is referred to the “enchantment” ('ncantu in Sicilian dialect) of Aziz, the Arabic name of Palermo (meaning “wonderful”). A millenary enchantment, begun when the first Arab named the city of Palermo “Aziz”, is the main idea Totò Grilletto wanted to express through voice, colours, music. It is said that Totò, poet, songwriter and globetrotter guitarist, has always brought with himself his own roots: he believed that the knowledge of his own origins should be conveyed to people. When he came back home in his Sicilian and Albanian Palermo (being him originary also from one of the most known Albanian communities in Sicily) he started to think about an ambitious project which would be able to transmit the history of his own country straight to the heart of its inhabitants. So he engaged friends and musicians, he founded his own little orchestra and he started to excite people and crowds through balkan and folk rhythms, feeding them with tales and stories about those heroes and characters which, between real and fantastic, belong to the Sicilian imagery. In 2011 they published their first album “Mi porteranno via”, recorded with MyGroove Italia, under the artistic production of Toni Carbone (music producer of many national artists such as Denovo, Carmen Consoli, Franco Battiato). The album was then followed by a videoclip of the song “Giuliano” and a tour across the most important places and venues of Sicily and Italy. In November 2013 the band recorded a new single, “L'uomo pesce” (the fish-man), under the same production of Toni Carbone, to which followed a new videoclip in April 2014. The song, in perfect Nkantu d'Aziz style, is a tarantella which tells the story of Colapesce, a legendary half-man, half-fish hero who is supposed to sustain one of the three extremities of the Sicily island, as to the myth. The song presents several featurings, such as Angelo Spataro and Filippo Alessi from Tinturia, Aida Satta Flores – italian songwriter – and Francesco Moneti from Modena City Ramblers. In July 2015 the second album is published, titled “Meglio la Terra” (The earth is better), under the artistic production of the same Francesco Moneti and with a lot of featurings, such as “Dudu” - from Modena City Ramblers, Giuseppe Milici, Aldo Oliveri, Loredana La Rò – from Swingrowers – and many others. Combat folk in their hands, Nkantu d'Aziz are yet ready to come back and inflame people with their brand new show: you can't help dancing in any concert of theirs. Nkantu d'Aziz are: Totò Grilletto – vox Gjin Schirò – electric/acoustic guitar Fabio Pellitteri – drums Salvo Biondo - percussion Stefano Azzolini – bass Salvatore Spera – clarinet and keyboards Fabio Passiglia – Saxophones and harmonica Felice Di Caccamo – sound engineer YouTube official channel: https://www.youtube.com/channel/UCTw10G7FI2gEGbHiKjfSz_Q/videos Facebook: https://www.facebook.com/pages/Nkantu-dAziz/118928944800081 ESPAÑOL Los Nkantu d'Aziz son una de las más importantes bandas de combat folk de Palermo (Sicilia - Italia). Su nombre se refiere al encanto (“nkantu” en siciliano) milenario de la maravillosa ciudad de Palermo, antes llamada por los árabes Aziz, motivo principal que animó a Totó Grilletto, voz y autor de los textos de la banda. Poeta, compositor y guitarrista giramundo, Totò ha siempre llevado con él sus raíces. Cuando ha vuelto a su amada Palermo, siciliana y albanés (siendo él originario de una de las comunidades albanesas en Sicilia) quiso que su cultura de origen fuera conocida a través de su música y dio nacimiento al proyecto de la banda. Con amigos y músicos funda su pequeña orquesta con la que empieza a conquistar plazas y ciudades con sus ritmos folk y balcánicos, llenos de cuentos y leyendas, personajes y héroes populares típicos de la cultura siciliana. En 2011 publican su primer album, “Mi porteranno via” (Me llevarán), grabado con MyGroove Italia, bajo la dirección artística de Toni Carbone (productor de artistas nacionales como Denovo, Franco Battiato, Mario Venuti, Carmen Consoli, Tinturia), al cual siguió el videoclip del síngulo “Giuliano” y una gira por las plazas y lugares más importantes de toda Sicilia y también en ámbitos nacionales. En Novembre 2013 la banda, siempre bajo la dirección de Toni Carbone, graba su nuevo síngulo “L'uomo pesce” con otro videoclip: la canción, en perfecto estilo de Nkantu d'Aziz, es una tarantella que cuenta la historia del mito de Colapesce, el hombre legendario por mitad pez que, según la leyenda, se sustituye a una de las tres columnas que sostienen la isla de Sicilia. En el síngulo hay distintas participaciones (Angelo Spataro y Filippo Alessi de Tinturia, Aida Satta Flores - cantautora – y Francesco Moneti de Modena City Ramblers). En Julio de 2015 estrenan su segundo album, “Meglio la Terra” (Es mejor la tierra), bajo la producción del mismo Francesco Moneti y con muchísimas colaboraciones, entre las cuales: “Dudu” - voz de los Modena City Ramblers, que participa en el mismo tema que da su nombre al disco, Giuseppe Milici, Aldo Oliveri, Loredana La Rò – voz de los Swingrowers - y muchos más. Los Nkantu d'Aziz están ya listos para animar su público con su energía y su sound renovados y sus ritmos, con los que desde siempre no se puede evitar de bailar. Los Nkantu d'Aziz son: Totò Grilletto – Voz Gjin Schirò – Guitarra Eléctrica/Acústica Fabio Pellitteri – Batería Ivano Minutella – Bajo Salvatore Spera – Clarinete y Teclados Fabio Passiglia – Saxos y armónica Felice Di Caccamo – Técnico de sonido Canal Oficial YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTw10G7FI2gEGbHiKjfSz_Q/videos Facebook: https://www.facebook.com/pages/Nkantu-dAziz/118928944800081 Combat Folk-Ska-Balkan from Palermo Email: nkantudaziz@gmail.com Tel: 3357796089 YouTube: www.youtube.com/channel/UCTw10G7FI2gEGbHiKjfSz_Q