Nubrada

(EN) Nubrada is the eletronic, tribal and ethnic portuguese music project by João Bandarra and Pedro Artur. Their influences are mostly focused on the music and traditions from the northeast of Portugal, with original poems spoken and sang in the Mirandese language, but also explore african and south american sounds.

Without boundaries set, their work aims to make people dance and have fun with a unique mix of unexplored elements.



(MWL) La Nubrada trai-mos sonidos eiletrónicos cun seinhas de folk pertuesa pula mano de João Bandarra i Pedro Artur. Anque ls sous aliçaces stéian ne l nordeste de Pertual, cun poemas oureginales dezidos i cantados an lhéngua mirandesa, tamien l’África i l’América de l Sul le dórun pedamiego.

Cul sou maquinairo de sintentizadores i loops a bruar a la par de bozes cantadas al bibo, este duo dinámico dá caixa i bombo i ten gana de ber giente a beilar.