Milenrama

CATALÀ: Milenrama neix el 2007 als locals del C.S. Apaga la Tele de Sarrià de Ter. Després d’alguns bolos i d’afinar una mica la línia que volen seguir, decideixen entrar a gravar la seva primera demo durant el 2009, sota el nom de “Expresión para la libertad”. Seran 4 temes que un any més tard formaran part del seu primer disc d’estudi “Cultura del autoengaño” amb el que ja es consolidaran definitivament com a banda de hcpunk reivindicatiu. La sortida del disc en suport físic no és fins el 2011, i es fa amb l’ajuda de Sarna Social, Txirona Kaos i Rilrec donant recolzament al projecte. Durant aquest any comencen a donar-se a conèixer més activament per Catalunya, Euskadi i fins i tot fan una gira d’11 dies per Alemanya de la mà del segell alemany (Rilrec). El 2012 repeteixen el German Tour, però aquesta vegada l’amplien i volten durant 18 dies. A partir d’aquí es tanquen a composar el seu segon disc d’estudi, “Impotencia inducida”, un treball molt més madur i contundent: 10 “trallassos” de hcpunk plens de ràbia i intenció, sortits directes de les entranyes més adolorides. El disc surt el febrer de 2014 i s’edita en cd i en vinil, un altre cop amb la desinteressada col·laboració de Sarna Social i Rilrec, i amb el nou recolzament des del sud de Collector’s Series. Durant l'agost i el setembre del mateix any, fan una gira de presentació del nou àlbum durant 24 dies per Alemanya i aterren per primer cop, en països com Suïssa i França.==================================================== CASTELLANO: Milenrama nace en 2007 en los locales del C.S. Apaga la Tele de Sarrià de Ter. Después de algunos bolos y de afinar un poco la línea que quieren seguir, deciden entrar a gravar su primera demo durante 2009, bajo el nombre de “Expresión para la libertad”. Serán 4 temas que un año más tarde formarán parte de su primer disco de estudio “Cultura del autoengaño” con el que ya se consolidarán definitivamente como banda de hcpunk reivindicativo. La salida del disco en soporte físico no es hasta 2011, y se hace con la ayuda de Sarna Social, Txirona Kaos y Rilrec dando apoyo al proyecto. Durante ese año comienzan a darse a conocer más activamente por Catalunya, Euskadi y hasta se marcan una gira de 11 días por Alemania de la mano del sello alemán (Rilrec). En 2012 repiten el German Tour, pero esta vez lo amplían y rulan durante 18 días. A partir de ahí se encierran a componer su segundo disco de estudio, “Impotencia inducida”, un trabajo mucho más maduro y contundente: 10 trallazos de hcpunk llenos de rabia e intención, salidos directos de las entrañas más adoloridas. El disco sale en febrero de 2014 y se edita en cd y en vinilo, otra vez con la desinteresada colaboración de Sarna Social y Rilrec, y con el nuevo apoyo des del sur de Collector’s Series. En agosto y septiembre del mismo año, hacen otra gira de presentación del nuevo álbum durante veinticuatro días por Alemania, y aterrizan por primera vez, en países como Suiza y Francia. ==================================================================DEUTSCHE: MILENRAMA gründeten sich 2007 in Sarriá de Ter, einem kleinen Vorort von Girona in Katalonien. Die kraftvolle und fantastische Stimme von Sängerin Pimen drückt den melodischen Hardcore-Punk-Produktionen den Stempel der Besonderheit auf. MILENRAMA beziehen klar Stellung gegen Rassismus, Faschismus, Homophobie und allen anderen Scheiss, den keiner braucht. Nach einem zwischenzeitlichen Demo erscheint mit "Cultura del Autoengaño" im Winter 2010/11 ihr erstes Album. ==================================================================ENGLISH: Milenrama's project was born in a rehearsal studio of C.S. Apaga la Tele located in Sarrià de Ter. After few shows, their sound start fitting for what they expected, and so they decided to record their first demo, called "Expresión para la libertad" during 2009. These four songs then would be included in their first album: “Cultura del autoengaño", which will consolidate their hcpunk style and allow them to develop their lyrics. This first album was released in 2011 in collaboration with Sarna Social, Txirona Kaos and Rilrec. During 2011 they perform around Catalunya and Euskadi as so as they even did an eleven days tour in Germany, thanks to the german company Rilrec. During 2012 they repeated the german tour during eighteen days. After this experience they started to compose their second album "Impotencia inducida", which they describe as a more detailed work. 10 hits full of anger and consciousness. This second album is released in February 2014 and has been printed in CD and vinyl, again with the generous collaboration of Sarna Social, Rilrec, and a new partner from the south, Collector's Series. In August and September of the same year, they made another tour to promote the new album for twenty-four days in Germany, and land for the first time, in countries like Switzerland and France. Hcpunk medicinal